Fraternal greetings

When Dayle and I attended the annual meeting of the national organization we are loaned to, we  were witnesses to a part of it called “Fraternal Greetings”. Churches and organizations can send representatives to the meeting. Near the beginning they are each given the opportunity to bring “fraternal greetings”. In 2010, when I attended without Dayle, it was one of the best parts of the program. This year was not quite as dramatic, but inspiring nevertheless. Here are some of the fraternal greetings brought by churches and Christian organizations.

  • “The work of our organization is discipleship. Discipleship cannot go forward without the Bible. The Bibles you translate make a big difference in the lives of our disciples.”
  • “Bible translation is the most important part of our church planting efforts.”
  • “Because of Bible translation, people are free. They are lifted up and they are knowing Christ. May translation work grow!”
  • “The Word of God should be in the most understood language. People are reading God’s Word in their language and understanding it in their cultures.”
  • “We have been re-awakened”.

Mind you, these impacts took decades of hard work and sacrifice. Many of those involved were no longer around when the results started coming in. Some of those who gave financial support and prayed won’t know about the results in this life. I was reminded to stick to it (persevere in biblical terms), to look for a long-term and solid payout, and to remember that God brings results we don’t ever see.

The New Churches

Economist magazine headerOn July 1, 2010, the Economist magazine published an article entitled “Slain by the spirit: The rise of Christian fundamentalism in the Horn of Africa“.  The article notes that “… about 17m Africans described themselves as born-again Christians in 1970. Today the figure has soared to more than 400m, which accounts for over a third of Africa’s population”.  An increase of 383 million born-again Christians in 40 years is a “revival”.  If one-third of Americans became born-again believers in 40 years it would not go unnoticed.

The article notes that most of the growth is happening outside the mainline denominations in what the authors call “the new churches”. The Economist takes an interest in this growth of the church because it is starting to have political and economic influence – as the Economist puts it, “they are now having a noticeable effect on public-policy debates in east Africa”.  Among the influences of the church cited by the Economist are:

  • Their insistent calls for self-discipline and education
  • Their prominence in anti-corruption campaigns
  • Their resistance to repressive political regimes

The Economist notes that the new churches believe in the spiritual world and in engaging in spiritual battles.  (Although the authors mistakenly attribute this to elements of traditional religion creeping into Christian faith.)  Like the Economist, others have noticed that “the new churches” believe the Bible, believe in God’s action in this world, and believe that evangelism is a primary call of the church.  Indeed, these churches undertake their own successful evangelism and missions activities.  A CNN blog – the Gospel according to Kenyan cabbies – notes the similar things happening in Kenya.

The Economist accurately notes that these churches display weaknesses.  There are plenty of hucksters.  One finds posturing for political or economic gain by church leaders.  But then, the Apostle Paul noted some of these same problems way back in the first century.

So what?  Why is this news important?  What does it mean?  Answering those questions would take many pages.  So I will limit myself to two.

  • First, one of the main reasons to support missions is that in the long run it is hugely successful so you will get big bang for your giving dollar.
  • Second, it changes the way we do Bible translation.

The “new churches” are key partners for Bible translation.  They have educated people, can raise lots of prayer support, and they already run successful outreach programs.  Doing translation in Africa without involving them would be like trying to engage in real estate or house construction without business partners that give mortgages.  The days when Bible translation can be done successfully as an isolated way by someone coming in from the outside are gone.

I am privileged to be doing some work in Ghana to enhance the involvement of the churches there .  Their leaders are convinced that the time is now for them to take the lead role in getting the  Bible into all the languages of Ghana.  Helping them understand how to do that is great fun and a wonderful privilege.  I just love it.

Does this information surprise you? Encourage you? Let us know.  (Click on any of the pictures to see more photos taken in the same city.)

If you feel the way we do, or you want to know more, see our website, subscribe to this blog, talk with us on Facebook, or sign up to support us through prayer or financial support.