Can’t pray

Some time ago I talked to a man from the South West of Ghana who speaks the Anyii language. Even though it is a larger language group churches do not hold services in the Anyii language. Instead, they use English and more dominant Ghanaian languages. These practices have led to unintended and regrettable effects on many Anyii Christians.

The man told me that he was in a group of four Anyii men having a conversation in Anyii. They decided to pray. But none of them prayed in Anyii. They all switched to another language. It was clear that they thought other languages are more suited to prayer. It was as though, of all the languages of the world, the only language God doesn’t understand is Anyii. The man said:

We enter church with our tongue clipped.

If this were just an oddity, I wouldn’t be concerned. But history shows that where Christian faith bypasses the language of the people, it doesn’t go deep, and it often becomes superstitious and corrupt, as it did when it stuck to Latin in Europe.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.