Power interface

Paramount chief being carried on litter

Akan chief being carred to a funeral in Kumasi, Ghana

One of my first big surprises in Ghana was to find traditional chiefs who are very educated. The leading newspaper in Ghana recently carried the installation of a new chief of the town of Kwahu Abene in Ghana’s Eastern Region. The new chief is a medical doctor, professor of pathology and medical researcher. I used to think of chiefs as traditional rulers with no or little education, but that is not the trend in Ghana. The Akan King has been a successful businessman in London and Toronto after which he returned to Ghana and started a successful business. When he became king, he revitalized and reorganized the royal court, settling longstanding disputes and creating a focus on education.

One of the driving forces behind the trend toward more educated chiefs is that people want a chief who has influence outside the language community, who understands how the wider world works, and has connections in that world so that he or she can create a favorable interface with the outside world – attracting economic growth on the one hand and fending off unfavorable developments on the other.

Globalization-smallerThis points to a situation common to many peoples around the world, including many bibleless peoples. They feel that they don’t fully understand the outside world or they have trouble negotiating with it and getting favorable results. They may feel that forces they don’t want or don’t understand are pushing their way into the lives.  Naming a chief who is both one of their own and who has had success in the outside world is a way of improving their ability to get the outcomes they want in a world where outside forces are a bigger and bigger part of their lives.

These peoples may be in a similar situation with regards to religion. On the one hand, they may perceive that their traditional religion is no longer be serving them well. On the other, they may be getting confusing and contradictory appeals from Christians and those of other faiths. Translating the Bible into their language puts them back in control. They can judge the claims on their own with full information. Like an educated chief, the Bible in their language gives them a power interface they often lack in dealing with ideas and forces coming from the outside world. In northern Ghana, Christians with the Bible in their languages reported that they felt able to answer people coming into their communities spreading another religion, whereas those without a Bible felt less informed and unable to respond to the claims of other religions. A chief reported that since the publication of the New Testament, so few people are going to the traditional shrine that the path is overgrown and difficult to find. Those people have found a new power interface with the spiritual world.

3 thoughts on “Power interface

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s