One of my favorite bloggers is Seth Godin. I don’t think that he is a believer and his blog is about business. But it has two great qualities. First, it’s very short. Second, it gets down to human nature and the nature of things.
Early in 2016 he wrote a blog about tidal waves being overrated. Here’s an except:
Yes, it can lead to wholesale destruction, but it’s the incessant (but much smaller) daily tidal force that moves all boats, worldwide.
And far more powerful than either is the incredible impact of seepage, of moisture, of the liquid that makes things grow.
We can definitely spend time worrying about/building the tsunami, but it’s the drip, drip, drip that will change everything in the long run.
Translating the Bible works this way. Plus the translation stays around so its drip, drip, drip goes on and on; certainly long after the missionary leaves. Besides, Jesus already said the same thing, but this way.
Jesus told them another story: The kingdom of heaven is like what happens when a farmer plants a mustard seed in a field. Although it is the smallest of all seeds, it grows larger than any garden plant and becomes a tree. Birds even come and nest on its branches. (Matthew 13:31-32 ESV)
Are we trying to live a tidal wave story about the Gospel – big crusades, large numbers of conversions, fantastic stories? Or are we living the story of God’s rule coming on this earth by small things that eventually have big impact? We Americans prefer bigger and faster. So we like big evangelistic events with thousands, tens of thousands or even hundreds of thousands in attendance. But in my experience, those events often don’t produce long term impact and change. We should go with the mustard seed, with the drip, drip, drip. Evaluations of impact where a Bible translation has been done show that the big impacts often start ten years or more after the translation is finished.
By the way, that’s often when no one is around to report it.
Do you believe that your personal faithfulness and love has an impact, or would you prefer to be part of something “big”? For which story do you live? Give your money? Pray? For the sensational breakthrough? The big event? Or the drip-drip-drip the will erode the most hardened stone, the planted mustard seed that will grow bigger than others? Which story of the growth of God’s kingdom on earth engages our hearts and our vision, then our actions?
Drip, drip, drip.
You might also like Mr. Godin’s post on the Myth of the Quick Fix.